"Caia na estrada e não volte nunca mais!"

setembro 18, 2017

— Caia na estrada, Jack! E não volte nunca mais!
— O que você disse?
— Caia na estrada, Jack, e não volte nunca mais, nunca mais, nunca mais!
— Oh mulher! Não me trate tão mal! Você é a mulher mais cruel que eu já vi! Se você diz isso, eu tenho que fazer as malas e ir embora!

— Isso mesmo!
— Ouça amor, não me trate assim, porque eu vou voltar a pé um dia.
— Não ligo se você vai voltar, porque já se sabe: você não tem dinheiro, você não é bom!
— Bem, eu acho que se você disse isso, eu tenho que fazer as malas e ir embora!
— Isso mesmo! Não volte nunca mais!

— O que você disse?

— Não volte nunca mais!
— Eu não estou entendendo você!

— Não volte nunca mais!
— Você não pode estar dizendo isso!

— Não volte nunca mais!

Música relevantemente citada em Desapego - O Livro, de Gutto Carrer Lima.

Hit The Road Jack

(de Percy Mayfield – originalmente gravada por Ray Charles e Margie Handricks – 1961)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

Woah, Woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go (That's right)

Now baby, listen, baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go (That's right)

Uh, what you say? (Don't you come back no more)
I didn't understand you! (Don't you come back no more)
You can't mean that! (Don't you come back no more)
Oh, now baby, please! (Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me? (Don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that! (Don't you come back no more)